उत्तर उवाच
नोत्सहे कुरुभिर्योद्धुं रोमहर्षं हि पश्य मे।
बहुप्रवीरमत्युग्रं देवैरपि दुरासदम्॥ १०॥
अनुवाद
उत्तर मिला - बृहन्नला! कौरवों से युद्ध करने का मुझमें साहस नहीं है; क्योंकि देखो, भय के मारे मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं। इस सेना में अनेक महारथी हैं। यह अत्यंत डरावनी प्रतीत होती है। देवताओं के लिए भी इसे पराजित करना अत्यंत कठिन है।
The answer was - Brihannala! I do not have the courage to fight with the Kauravas; because look, my hair has stood up due to fear. There are many great warriors in this army. It looks very scary. It is very difficult even for the gods to defeat it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
