mahabharat 4.37.6-7: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपनी विशाल नेत्रों वाली सखी राजकुमारी उत्तरा को देखकर अर्जुन ने हँसकर उससे अपने पास आने का कारण पूछा। तब वह राजकुमारी पुरुषश्रेष्ठ अर्जुन के पास गई और उनसे प्रेम प्रकट करते हुए अपनी सखियों के समक्ष इस प्रकार बोली -॥6-7॥ | mahabharat अध्याय 4.37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान » श्लोक 6-7



श्लोक 4.37.6-7
वैशम्पायन उवाच स तां दृष्ट्वा विशालाक्षीं राजपुत्रीं सखीं तथा। प्रहसन्नब्रवीद् राजन् किमागमनमित्युत॥ ६॥ तमब्रवीद् राजपुत्री समुपेत्य नरर्षभम्। प्रणयं भावयन्ती सा सखीमध्य इदं वच:॥ ७॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपनी विशाल नेत्रों वाली सखी राजकुमारी उत्तरा को देखकर अर्जुन ने हँसकर उससे अपने पास आने का कारण पूछा। तब वह राजकुमारी पुरुषश्रेष्ठ अर्जुन के पास गई और उनसे प्रेम प्रकट करते हुए अपनी सखियों के समक्ष इस प्रकार बोली -॥6-7॥

Vaishmpayana says - Janamejaya! Looking at his large-eyed friend Princess Uttara, Arjun smilingly asked her the reason for coming to him. Then the princess went near Arjun, the best of men, expressing her love for him, and spoke thus in the presence of her friends -॥ 6-7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)