श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  4.37.32 
वैशम्पायन उवाच
एवमुक्त्वा तु बीभत्सुस्तत: प्राचोदयद्धयान्।
कुरूनभिमुख: शूरो नानाध्वजपताकिन:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: 'हे जनमेजय! ऐसा कहकर वीर अर्जुन ने अपने घोड़ों को नाना प्रकार की ध्वजाओं और पताकाओं से सुशोभित कौरवों की ओर दौड़ाया।
 
Vaishmpayana says: 'O Janamejaya! Having said so, the valiant Arjuna drove his horses towards the Kauravas who were adorned with various flags and banners.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)