उसकी जांघें, जो आपस में सटी हुई थीं, हाथी की सूँड़ के समान सुडौल थीं, उसके दाँत चमकदार और सुंदर थे। उसके शरीर का मध्य भाग अत्यंत सुंदर था। वह सुंदरी, सुन्दर हार पहने हुए, कुंतीपुत्र अर्जुन के पास पहुँची और ऐसी शोभा पा रही थी जैसे कोई हथिनी हाथियों के राजा के पास जाती है।
Her thighs, which were close together, were as graceful as an elephant's trunk, her teeth were shiny and beautiful. The middle part of her body was very beautiful. That beautiful lady, wearing a beautiful necklace, reached near Arjuna, the son of Kunti, and looked as graceful as a female elephant going near a king of elephants.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
