श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  4.37.22 
उत्तर उवाच
बृहन्नले गायनो वा नर्तनो वा पुनर्भव।
क्षिप्रं मे रथमास्थाय निगृह्णीष्व हयोत्तमान्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
उत्तर मिला - बृहन्नले! तुम लौटकर गायक या नर्तक बन सकती हो, जो चाहो। अभी तो तुम शीघ्रता से मेरे रथ पर बैठो और श्रेष्ठ घोड़ों को नियंत्रित करो।
 
The answer was - Brihannale! You can return and become a singer or a dancer, whatever you want. For now, quickly sit on my chariot and control the best horses.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)