गीतं वा यदि वा नृत्यं वादित्रं वा पृथग्विधम्।
तत् करिष्यामि भद्रं ते सारथ्यं तु कुतो मम॥ २१॥
अनुवाद
राजकुमार! आपका कल्याण हो। यदि गायन, नृत्य या नाना प्रकार के वाद्य बजाने हों, तो मैं उन्हें करूँगी। मैं सारथी का काम कैसे कर सकती हूँ?॥ 21॥
‘Prince! May you be blessed. If there is singing, dancing or playing different kinds of musical instruments, I will do them. How can I do the work of a charioteer?॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
