mahabharat 4.37.13: ‘मित्र! मैं बड़े प्रेम से यह कह रहा हूँ। यदि आज इतनी विनती करने पर भी तुम मेरी बात न मानोगे, तो मैं प्राण त्याग दूँगा।’॥13॥ | mahabharat अध्याय 4.37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 37: बृहन्नलाको सारथि बनाकर राजकुमार उत्तरका रणभूमिकी ओर प्रस्थान » श्लोक 13



श्लोक 4.37.13
अथैतद् वचनं मेऽद्य नियुक्ता न करिष्यसि। प्रणयादुच्यमाना त्वं परित्यक्ष्यामि जीवितम्॥ १३॥


अनुवाद
‘मित्र! मैं बड़े प्रेम से यह कह रहा हूँ। यदि आज इतनी विनती करने पर भी तुम मेरी बात न मानोगे, तो मैं प्राण त्याग दूँगा।’॥13॥

‘Friend! I am saying this with great love. If you do not listen to me even after so many requests today, then I will give up my life.'॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)