श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 36: उत्तरका अपने लिये सारथि ढूँढ़नेका प्रस्ताव, अर्जुनकी सम्मतिसे द्रौपदीका बृहन्नलाको सारथि बनानेके लिये सुझाव देना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  4.36.21 
द्रौपद्युवाच
येयं कुमारी सुश्रोणी भगिनी ते यवीयसी।
अस्या: स वीर वचनं करिष्यति न संशय:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
द्रौपदी बोली - वीर ! यह सुन्दर कमरवाली कन्या आपकी छोटी बहिन कुमारी उत्तरा है । इसमें संदेह नहीं कि वह जो कहेगी, वह अवश्य मानेगा ॥ 21॥
 
Draupadi said - Brave! This beautiful waisted girl is your younger sister Kumari Uttara. There is no doubt that he will definitely agree to what she says. ॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)