श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 36: उत्तरका अपने लिये सारथि ढूँढ़नेका प्रस्ताव, अर्जुनकी सम्मतिसे द्रौपदीका बृहन्नलाको सारथि बनानेके लिये सुझाव देना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  4.36.1 
उत्तर उवाच
अद्याहमनुगच्छेयं दृढधन्वा गवां पदम्।
यदि मे सारथि: कश्चिद् भवेदश्वेषु कोविद:॥ १॥
 
 
अनुवाद
राजा ने उत्तर दिया, "गोपप्रवर! मेरा धनुष बड़ा बलवान है। यदि मेरे पास घोड़ों को हांकने की कला में निपुण सारथी होता, तो मैं आज अवश्य ही उन गौओं के पदचिन्हों का अनुसरण करता।"
 
The king replied, "Gopapravar! My bow is very strong. If I had a charioteer skilled in the art of driving horses, I would have definitely followed the footsteps of those cows today." 1.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)