mahabharat 4.35.6: उस समय वहाँ भयंकर युद्ध हुआ। उन महारथियों द्वारा पीटे जा रहे ग्वालों की भयंकर चीखें दूर-दूर तक सुनाई दे रही थीं। | mahabharat अध्याय 4.35: कौरवोंद्वारा उत्तर दिशाकी ओरसे आकर विराटकी गौओंका अपहरण और गोपाध्यक्षका उत्तरकुमारको युद्धके लिये उत्साह दिलाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 35: कौरवोंद्वारा उत्तर दिशाकी ओरसे आकर विराटकी गौओंका अपहरण और गोपाध्यक्षका उत्तरकुमारको युद्धके लिये उत्साह दिलाना » श्लोक 6



श्लोक 4.35.6
गोपालानां तु घोषस्य हन्यतां तैर्महारथै:। आराव: सुमहानासीत् सम्प्रहारे भयंकरे॥ ६॥


अनुवाद
उस समय वहाँ भयंकर युद्ध हुआ। उन महारथियों द्वारा पीटे जा रहे ग्वालों की भयंकर चीखें दूर-दूर तक सुनाई दे रही थीं।

At that time a fierce fight took place there. The loud cries of the cowherds being beaten by those great warriors could be heard from far away.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)