mahabharat 4.34.9-10: तब मत्स्य देश के राजा विराट ने मन ही मन अत्यन्त प्रसन्न होकर युधिष्ठिर से पुनः कहा- 'कंकजी! आइए, मैं आपका अभिषेक करूँगा। आप हमारे मत्स्य देश के राजा बनिए।॥9-10॥ | mahabharat अध्याय 4.34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा » श्लोक 9-10



श्लोक 4.34.9-10
ततोऽब्रवीत् प्रीतमना मत्स्यराजो युधिष्ठिरम्। पुनरेव महाबाहुर्विराटो राजसत्तम:॥ ९॥ एहि त्वामभिषेक्ष्यामि मत्स्यराजस्तु नो भवान्॥ १०॥


अनुवाद
तब मत्स्य देश के राजा विराट ने मन ही मन अत्यन्त प्रसन्न होकर युधिष्ठिर से पुनः कहा- 'कंकजी! आइए, मैं आपका अभिषेक करूँगा। आप हमारे मत्स्य देश के राजा बनिए।॥9-10॥

Then the great king of Matsyas, Virat, the king of the Matsyas, being very happy in his heart, said to Yudhishthira again- 'Kankaji! Come, I will anoint you. You become the king of our Matsya country.॥ 9-10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)