श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  4.34.7 
वैशम्पायन उवाच
तथेतिवादिनं मत्स्यं कौरवेया: पृथक् पृथक्।
ऊचु: प्राञ्जलय: सर्वे युधिष्ठिरपुरोगमा:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं: युधिष्ठिर और अन्य सभी कुरुवंशी लोग अलग-अलग हाथ जोड़कर मत्स्यराज से बोले, जिन्होंने इस प्रकार कहा था।
 
Vaishmpayana says: Yudhishthira and all the other Kuru clan members, separately, folded their hands and spoke to the King of Matsyas who had spoken this way.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)