mahabharat 4.34.6: आज मैं आपके पराक्रम के कारण ही शत्रुओं के चंगुल से सुरक्षित यहाँ आ पाया हूँ। अतः आप सभी मत्स्य देश के स्वामी हैं। | mahabharat अध्याय 4.34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा » श्लोक 6



श्लोक 4.34.6
युष्माकं विक्रमादद्य मुक्तोऽहं स्वस्तिमानिह। तस्माद् भवन्तो मत्स्यानामीश्वरा: सर्व एव हि॥ ६॥


अनुवाद
आज मैं आपके पराक्रम के कारण ही शत्रुओं के चंगुल से सुरक्षित यहाँ आ पाया हूँ। अतः आप सभी मत्स्य देश के स्वामी हैं।

Today I have come here safely from the clutches of the enemy only because of your valour. Therefore you all are the masters of Matsya country. 6.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)