mahabharat 4.34.17: 'दूत! तुम सब लोग नगर में जाकर यह समाचार दो कि मैं युद्ध में विजयी हो गया हूँ। कुमारियाँ सज-धजकर मेरा स्वागत करने के लिए नगर से बाहर आएँ॥ 17॥ | mahabharat अध्याय 4.34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा » श्लोक 17



श्लोक 4.34.17
आचक्षध्वं पुरं गत्वा संग्रामविजयं मम। कुमार्य: समलंकृत्य पर्यागच्छन्तु मे पुरात्॥ १७॥


अनुवाद
'दूत! तुम सब लोग नगर में जाकर यह समाचार दो कि मैं युद्ध में विजयी हो गया हूँ। कुमारियाँ सज-धजकर मेरा स्वागत करने के लिए नगर से बाहर आएँ॥ 17॥

‘Messenger! You all go to the city and inform them that I have won the war. The virgin girls should dress up and come out of the city to welcome me.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)