mahabharat 4.34.12: हे व्याघ्रपाद वंश में उत्पन्न ब्राह्मण! मेरे रत्न, गौएँ, स्वर्ण, रत्न और मोती भी आपको अर्पित हैं। हम आपको हर प्रकार से नमस्कार करते हैं॥ 12॥ | mahabharat अध्याय 4.34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा » श्लोक 12



श्लोक 4.34.12
रत्नानि गा: सुवर्णं च मणिमुक्तमथापि च। वैयाघ्रपद्य विप्रेन्द्र सर्वथैव नमोऽस्तु ते॥ १२॥


अनुवाद
हे व्याघ्रपाद वंश में उत्पन्न ब्राह्मण! मेरे रत्न, गौएँ, स्वर्ण, रत्न और मोती भी आपको अर्पित हैं। हम आपको हर प्रकार से नमस्कार करते हैं॥ 12॥

O Brahmin born in the Vyaghrapada lineage! My gems, cows, gold, precious stones and pearls are also offered to you. We salute you in every way.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)