श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 34: राजा विराटद्वारा पाण्डवोंका सम्मान, युधिष्ठिरद्वारा राजाका अभिनन्दन तथा विराटनगरमें राजाकी विजयघोषणा  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  4.34.1 
वैशम्पायन उवाच
एवमुक्ते तु सव्रीड: सुशर्माऽऽसीदधोमुख:।
स मुक्तोऽभ्येत्य राजानमभिवाद्य प्रतस्थिवान्॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! युधिष्ठिर की यह बात सुनकर सुशर्मा ने लज्जा से सिर झुका लिया और बंधन से मुक्त होकर राजा विराट के पास जाकर उन्हें प्रणाम किया और अपने देश को चले गये।
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! On hearing Yudhishthira say this, Susharma lowered his head in shame and being freed from bondage, he went to King Virata, saluted him and left for his country.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)