भीम उवाच
जीवितुं चेच्छसे मूढ हेतुं मे गदत: शृणु।
दासोऽस्मीति त्वया वाच्यं संसत्सु च सभासु च॥ ५९॥
अनुवाद
भीमसेन बोले, "मूर्ख! यदि तू जीवित रहना चाहता है, तो मैं तुझे उपाय बताता हूँ; मेरी बात सुन। तुझे संसदों और सभाओं में जाकर सदैव यह कहना होगा कि, 'मैं राजा विराट का सेवक हूँ।' 59.
Bhimasena said, "Fool! If you want to stay alive, I will tell you the way; listen to me. You will have to go to parliaments and assemblies and always say, 'I am the servant of King Virata.' 59.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
