mahabharat 4.31.7-8: उस समय गोपगण उनके पास गए, उन्हें प्रणाम किया और बोले - 'महाराज! त्रिगर्त देश के सैनिक हमें युद्ध में हराकर तथा हमारे भाई-बंधुओं सहित हमारा अपमान करके आपकी लाखों गौएँ छीनकर ले जा रहे हैं।' | mahabharat अध्याय 4.31: चारों पाण्डवोंसहित राजा विराटकी सेनाका युद्धके लिये प्रस्थान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 31: चारों पाण्डवोंसहित राजा विराटकी सेनाका युद्धके लिये प्रस्थान » श्लोक 7-8



श्लोक 4.31.7-8
सोऽब्रवीदुपसंगम्य विराटं प्रणतस्तदा॥ ७॥ अस्मान् युधि विनिर्जित्य परिभूय सबान्धवान्। गवां शतसहस्राणि त्रिगर्ता: कालयन्ति ते॥ ८॥


अनुवाद
उस समय गोपगण उनके पास गए, उन्हें प्रणाम किया और बोले - 'महाराज! त्रिगर्त देश के सैनिक हमें युद्ध में हराकर तथा हमारे भाई-बंधुओं सहित हमारा अपमान करके आपकी लाखों गौएँ छीनकर ले जा रहे हैं।'

At that time the Gopas went to him, bowed to him and said - 'Maharaj! The soldiers of Trigarta country, after defeating us in the war and insulting us along with our brothers and relatives, are taking away lakhs of your cows. 7-8.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)