नेमे जातु न युध्येरन्निति मे धीयते मति:।
एतच्छ्रुत्वा तु नृपतेर्वाक्यं त्वरितमानस:।
शतानीकस्तु पार्थेभ्यो रथान् राजन् समादिशत्॥ २४॥
अनुवाद
"यह संभव नहीं है कि वे युद्ध न करें, क्योंकि वे युद्धकला में निःसंदेह कुशल हैं। यह मेरे मन का दृढ़ विश्वास है।" जनमेजय! राजा के ये वचन सुनकर शतानीक ने शीघ्रतापूर्वक कुन्तीपुत्रों के लिए रथ लाने का आदेश दिया।
"It is not possible that they do not fight, for they are certainly skilled in warfare. This is the conviction of my mind." Janamejaya! On hearing these words of the king, Satanika in a hurry ordered to bring chariots for the sons of Kunti.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
