|
| |
| |
अध्याय 30: सुशर्माके प्रस्तावके अनुसार त्रिगर्तों और कौरवोंका मत्स्यदेशपर धावा
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! तत्पश्चात् रथियों के सेनापति, त्रिगर्त के पराक्रमी राजा सुशर्मा ने बड़ी शीघ्रता से अपना समयानुकूल प्रस्ताव प्रस्तुत किया ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: कर्ण की ओर देखकर उसने दुर्योधन से कहा - 'हे प्रभु! इससे पहले भी मत्स्य और शाल्व देश के सैनिकों ने हम पर अनेक बार आक्रमण करके हमें कष्ट पहुँचाया है। मत्स्यराज का सेनापति महारथी सूतपुत्र कीचक अपने भाइयों के साथ मुझ पर बार-बार आक्रमण करके मुझे बलपूर्वक कष्ट पहुँचा रहा है।॥ 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: मत्स्यनारायण ने अपने पराक्रम और बल से मेरे सम्पूर्ण राष्ट्र पर अनेक बार आक्रमण करके उत्पात मचाया है। इससे पहले शक्तिशाली कीचक उसका सेनापति था। |
| |
| श्लोक 5: वह दुष्टात्मा अत्यंत क्रूर और क्रोधी था। वह अपनी वीरता के लिए सम्पूर्ण पृथ्वी पर विख्यात था। अब वह निर्दयी और पापी कीचक गंधर्वों द्वारा मारा गया है। 5. |
| |
| श्लोक 6: 'उसकी मृत्यु से राजा विराट का अभिमान चूर हो गया होगा। मैं मानता हूँ कि अब वह असहाय और हतोत्साहित हो गया होगा।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: अनघ! यदि तुम्हें उचित लगे तो मेरी सलाह है कि समस्त कौरव योद्धाओं तथा महाबली कर्ण को भी उस देश पर आक्रमण कर देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 8: "मुझे लगता है; इसके लिए सही अवसर आ गया है। यह हमारे लिए बहुत ज़रूरी काम है। आइए, हम धन-धान्य से भरपूर मत्स्य राष्ट्र पर आक्रमण करें।" |
| |
| श्लोक 9: ‘राजा विराट के पास अनेक प्रकार के रत्न और धन हैं। हम उन सबको ले लेंगे और उनके गाँव तथा सम्पूर्ण राष्ट्र को जीतकर आपस में बाँट लेंगे।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ‘अथवा उनके पास हजारों सुन्दर गौओं के समूह हैं; इसलिए हम उनके नगर में उत्पात मचाएँगे और उन सब गौओं को बलपूर्वक हरण कर लेंगे ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: ‘महाराज! कौरवों और त्रिगर्त देश की सेनाओं की सहायता से हम सब मिलकर विराट की गौओं को परास्त करेंगे।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: ‘और हम लोग आपस में फूट डालकर उन्हें यहीं बाँध लेंगे। साथ ही मत्स्यराज की शक्ति को नष्ट करके उसकी सम्पूर्ण सेना को अपने अधीन कर लेंगे।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘हम लोग युक्ति से विराट को वश में करके सुखपूर्वक रहेंगे। इससे तुम्हारी सेना और शक्ति भी बढ़ेगी; इसमें संशय नहीं है।’॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: त्रिगर्तराज की यह बात सुनकर कर्ण ने राजा दुर्योधन से कहा, 'सुशर्मा ने ठीक ही कहा है; यह न केवल समयानुकूल है, अपितु हमारे लिए भी कल्याणकारी है॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: अतः सेना को सुसज्जित करके तथा उसे अनेक समूहों में विभाजित करके हम शीघ्र ही यहाँ से प्रस्थान करेंगे। अथवा अनघ! जैसा उचित समझो वैसा करो।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: अथवा कुरुकुल में हमारे ज्येष्ठ पिता, परम बुद्धिमान भीष्म, आचार्य द्रोण और शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य - वे अपनी इच्छानुसार यात्रा करें ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘हम लोग आपस में ठीक प्रकार से परामर्श करके राजा विराट को वश में करने के लिए तुरंत प्रस्थान करें। पाण्डवों के पास धन, बल और पराक्रम नहीं है, अतः उनसे हमारा क्या सम्बन्ध है?॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे राजन! चाहे वे सर्वथा अदृश्य (छिपे हुए) हों अथवा यमराज के धाम में पहुँच गए हों, हमें निश्चिंत होकर विराटनगर की यात्रा करनी चाहिए। वहाँ हमें विराट की गौएँ, उनके विविध धन और रत्न प्राप्त होंगे।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19-20: वैशम्पायनजी कहते हैं, 'हे जनमेजय! सूर्यपुत्र कर्ण के वचन सुनकर राजा दुर्योधन ने तुरन्त ही अपने छोटे भाई दु:शासन को, जो उसकी आज्ञा पालन में सदैव तत्पर रहता था, आज्ञा दी, 'वरिष्ठों की सलाह लेकर शीघ्रतापूर्वक अपनी सेना को प्रस्थान के लिए तैयार करो।' 19-20। |
| |
| श्लोक 21: जहाँ कहीं आक्रमण निश्चित हो, वहाँ कौरव सैनिकों को लेकर उसी दिशा में आगे बढ़ना चाहिए। महारथी सुशर्मा भी त्रिगर्तों के साथ अपनी समस्त सेना और वाहनों को साथ लेकर निश्चित दिशा में चलें।॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: सुशर्मा समस्त साधनों से सुसज्जित होकर पहले मत्स्य देश पर आक्रमण करें। फिर एक दिन बाद हम लोग भी पूर्ण संगठित होकर मत्स्यराज के समृद्ध राज्य पर आक्रमण करेंगे॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: ‘त्रिगर्त सैनिक तुरन्त ही एक होकर विराट नगर पर आक्रमण करें और सबसे पहले ग्वालों के पास पहुँचकर वहाँ की बढ़ी हुई गौ-संख्या को हड़प लें ॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: तब हम अपनी सेना को दो भागों में बाँटकर उनकी लाखों सुन्दर और गुणवान गौओं का हरण कर लेंगे।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: वैशम्पायन कहते हैं, "महाराज! तत्पश्चात त्रिगर्त क्षेत्र के रथी और पैदल सैनिक, जो पूर्व वैर का बदला लेना चाहते थे, कवच आदि धारण करके तैयार हो गए। वे सभी बड़े बलवान और परम पराक्रमी थे। सुशर्मा ने विराट की गौओं का अपहरण करने के लिए पूर्व नियोजित दिशा से कृष्णपक्ष की सप्तमी के दिन दक्षिण-पूर्व दिशा से विराटनगर पर आक्रमण किया।" |
| |
| श्लोक 27: महाराज! फिर अगले दिन अर्थात् आठवें दिन सभी कौरवों ने मिलकर दूसरी ओर से आक्रमण कर दिया और हजारों गायों के झुंडों पर कब्ज़ा कर लिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|