श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 3: नकुल, सहदेव तथा द्रौपदीद्वारा अपने-अपने भावी कर्तव्योंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  4.3.16 
सुकुमारी च बाला च राजपुत्री यशस्विनी।
पतिव्रता महाभागा कथं नु विचरिष्यति॥ १६॥
 
 
अनुवाद
उसका शरीर अत्यंत सुकुमार है। वह युवा है। यह यशस्वी राजकुमारी अत्यंत सौभाग्यशाली और पतिव्रता है। वह विराटनगर में कैसे रहेगी?॥16॥
 
Her body is very delicate. She is young. This famous princess is extremely fortunate and faithful to her husband. How will she live in Viratnagar?॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)