mahabharat 4.29.9: ‘पिताजी! आपको अपने बल का विचार करना चाहिए और जानना चाहिए कि आपमें कितना बल है। आपको अपने सभी बलवान और निर्बल मित्रों का भी ठीक-ठीक बल जानना चाहिए।॥9॥ | mahabharat अध्याय 4.29: कृपाचार्यकी सम्मति और दुर्योधनका निश्चय । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 29: कृपाचार्यकी सम्मति और दुर्योधनका निश्चय » श्लोक 9



श्लोक 4.29.9
तात बुद्धॺापि तत् सर्वं बुध्यस्व बलमात्मन:। नियतं सर्वमित्रेषु बलवत्स्वबलेषु च॥ ९॥


अनुवाद
‘पिताजी! आपको अपने बल का विचार करना चाहिए और जानना चाहिए कि आपमें कितना बल है। आपको अपने सभी बलवान और निर्बल मित्रों का भी ठीक-ठीक बल जानना चाहिए।॥9॥

‘Father! You should think about your own strength and find out how much strength you have. You should also know the exact strength of all your friends, strong and weak.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)