श्लोक 1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात् तत्त्वज्ञानी महाज्ञानी द्रोणाचार्य ने कहा - 'पाण्डव वीर, विद्वान्, बुद्धिमान्, बुद्धिमान्, धर्मात्मा, कृतज्ञ और अपने बड़े भाई धर्मराज युधिष्ठिर के भक्त हैं। ऐसे महापुरुष न तो नष्ट होते हैं और न किसी के द्वारा तिरस्कृत होते हैं।' 1-2॥
श्लोक 3-4: उनमें धर्मराज नीति, धर्म और अर्थ के तत्त्व को जानने वाले, भाइयों द्वारा पिता के समान आदर पाने वाले, अपने धर्म में दृढ़ रहने वाले, सत्यवादी और अपने भाइयों में ज्येष्ठ हैं। हे राजन! उनके भाई भी अपने बड़ों के अनुयायी और अपने महान् भाई श्रीमान् अजातशत्रु युधिष्ठिर के भक्त हैं। धर्मराज भी अपने सभी भाइयों पर अपार स्नेह रखते हैं॥ 3-4॥
श्लोक 5: बुद्धिमान धर्मराज अपने छोटे भाइयों का, जो इतने आज्ञाकारी, विनम्र और महात्मा हैं, भला कैसे न करें?॥5॥
श्लोक 6: अतः मैं अपनी बुद्धि और अनुभव से देखता हूँ कि पाण्डव अपने अनुकूल समय की प्रतीक्षा कर रहे हैं; उनका विनाश नहीं हो सकता॥6॥
श्लोक 7-8: इस समय जो कुछ करना हो, उसे बहुत सोच-विचारकर शीघ्रतापूर्वक करना चाहिए। इसमें विलम्ब करना उचित नहीं है। जो पाण्डव सब बातों में धैर्य रखते हैं, उनके निवास का ठीक-ठीक पता लगाना चाहिए। वे सभी वीर योद्धा हैं और तपस्या से आवृत हैं, इसलिए उन्हें ढूँढ़ना कठिन है। उन्हें ढूँढ़ लेने पर भी उन्हें पहचानना और भी कठिन है॥ 7-8॥
श्लोक 9: कुंतीपुत्र युधिष्ठिर शुद्धचित्त, गुणवान, सत्यवादी, धर्मात्मा, पवित्र और यश के पुंज हैं; इसलिए उन्हें पहचानना असंभव है। वे नेत्रों से प्रत्यक्ष होने पर भी मनुष्यों को मोहित कर लेंगे और मनुष्य उन्हें पहचान न सकेंगे॥9॥
श्लोक 10: अतः हमें इन बातों पर भली-भाँति विचार करके ही कोई कार्य करना चाहिए। ब्राह्मणों, गुप्तचरों, सिद्धपुरुषों अथवा अन्य जानकारों से इनकी पुनः जाँच करवानी चाहिए।॥10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)