| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 25: दुर्योधनके पास उसके गुप्तचरोंका आना और उनका पाण्डवोंके विषयमें कुछ पता न लगा, यह बताकर कीचकवधका वृत्तान्त सुनाना » श्लोक d2-d4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.25.d2-d4  | (श्यालो राज्ञो विराटस्य सेनापतिरुदारधी:।
सुदेष्णाया: स वै ज्येष्ठ: शूरो वीरो गतव्यथ:॥
उत्साहवान् महावीर्यो नीतिमान् बलवानपि।
युद्धज्ञो रिपुवीरघ्न: सिंहतुल्यपराक्रम:॥
प्रजारक्षणदक्षश्च शत्रुग्रहणशक्तिमान्।
विजितारिर्महायुद्धे प्रचण्डो मानवत् पर:॥
नरनारीमनोह्लादी धीरो वाग्मी रणप्रिय:। | | | | | | अनुवाद | | दानवीर कीचक राजा विराट का साला और सेनापति था। वह रानी सुदेष्णा का बड़ा भाई था। कीचक वीर योद्धा, निर्दय, उत्साही, अत्यन्त वीर, धर्मात्मा, पराक्रमी, युद्धकला जानने वाला, शत्रु योद्धाओं का संहार करने में समर्थ, सिंह के समान वीर, प्रजा की रक्षा करने में कुशल, शत्रुओं को वश में करने की शक्ति रखने वाला, बड़े-बड़े युद्धों में शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने वाला, अत्यन्त क्रोधी, अभिमानी, स्त्री-पुरुषों के हृदय को प्रसन्न करने वाला, युद्धप्रिय, धैर्यवान और बोलने में चतुर था। | | | | Generous Keechak was the brother-in-law and commander of King Virat. He was like an elder brother to Queen Sudeshna. Keechak was a brave warrior, painless, enthusiastic, very valiant, righteous, powerful, knew the art of war, capable of killing enemy warriors, valiant like a lion, skilled in protecting the people, had the power to control enemies, was victorious over enemies in big wars, was very short-tempered, proud, delighted the hearts of men and women, was fond of war, patient and clever in speaking. | | ✨ ai-generated | | |
|
|