श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 25: दुर्योधनके पास उसके गुप्तचरोंका आना और उनका पाण्डवोंके विषयमें कुछ पता न लगा, यह बताकर कीचकवधका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  4.25.d1 
वैशम्पायन उवाच
(कीचके तु हते राजा विराट: परवीरहा।
शोकमाहारयत् तीव्रं सामात्य: सपुरोहित:॥ )
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन जी कहते हैं - हे राजन! कीचक के मारे जाने पर शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले राजा विराट अपने पुरोहितों और मन्त्रियों सहित अत्यन्त दुःखी हुए।
 
Vaishmpayana says, O King! On the killing of Keechak, King Virat, the slayer of enemy warriors, along with his priests and ministers, became very sad.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)