mahabharat 4.25.2: उस नगर और राष्ट्र में लोग बड़ी संख्या में एकत्र होते और इस प्रकार बातें करते - 'पराक्रमी कीचक अपने पराक्रम के कारण राजा विराट को बहुत प्रिय था ॥ 2॥ | mahabharat अध्याय 4.25: दुर्योधनके पास उसके गुप्तचरोंका आना और उनका पाण्डवोंके विषयमें कुछ पता न लगा, यह बताकर कीचकवधका वृत्तान्त सुनाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 25: दुर्योधनके पास उसके गुप्तचरोंका आना और उनका पाण्डवोंके विषयमें कुछ पता न लगा, यह बताकर कीचकवधका वृत्तान्त सुनाना » श्लोक 2



श्लोक 4.25.2
तस्मिन् पुरे जनपदे संजल्पोऽभूच्च सङ्घश:। शौर्याद्धि वल्लभो राज्ञो महासत्त्व: स कीचक:॥ २॥


अनुवाद
उस नगर और राष्ट्र में लोग बड़ी संख्या में एकत्र होते और इस प्रकार बातें करते - 'पराक्रमी कीचक अपने पराक्रम के कारण राजा विराट को बहुत प्रिय था ॥ 2॥

People would gather in large numbers in that city and nation and would talk like this - 'The mighty Keechak was very dear to King Virat because of his valor.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)