श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 24: द्रौपदीका राजमहलमें लौटकर आना और बृहन्नला एवं सुदेष्णासे उसकी बातचीत  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  4.24.2 
यथा वज्रेण वै दीर्णं पर्वतस्य महच्छिर:।
व्यतिकीर्णा: प्रदृश्यन्ते तथा सूता महीतले॥ २॥
 
 
अनुवाद
जैसे वज्र से पर्वत का विशाल शिखर चकनाचूर हो गया हो, उसी प्रकार सारथि के पुत्र पृथ्वी पर बिखरे हुए दिखाई देते हैं॥2॥
 
Just as a huge peak of a mountain has been shattered by a thunderbolt, in the same manner the sons of a charioteer are seen scattered on the earth.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)