mahabharat 4.24.15: और आश्चर्यचकित होकर उसने धीरे-धीरे इशारों से कहा - 'गन्धर्वराज को नमस्कार है, जिन्होंने मुझे महान विपत्ति से छुड़ाया है।'॥15॥ | mahabharat अध्याय 4.24: द्रौपदीका राजमहलमें लौटकर आना और बृहन्नला एवं सुदेष्णासे उसकी बातचीत । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 24: द्रौपदीका राजमहलमें लौटकर आना और बृहन्नला एवं सुदेष्णासे उसकी बातचीत » श्लोक 15



श्लोक 4.24.15
तं विस्मयन्ती शनकै: संज्ञाभिरिदमब्रवीत्। गन्धर्वराजाय नमो येनास्मि परिमोचिता॥ १५॥


अनुवाद
और आश्चर्यचकित होकर उसने धीरे-धीरे इशारों से कहा - 'गन्धर्वराज को नमस्कार है, जिन्होंने मुझे महान विपत्ति से छुड़ाया है।'॥15॥

And being astonished, he slowly and with gestures said, 'Salutations to the King of Gandharvas who has freed me from a great calamity.'॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)