श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  4.23.3 
पोथितं भीमसेनेन तमिन्द्रेणेव दानवम्।
संस्कारयितुमिच्छन्तो बहिर्नेतुं प्रचक्रमु:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन द्वारा मारे गए कीचक का अंतिम संस्कार उसी प्रकार करने की इच्छा से, जिस प्रकार इंद्र ने राक्षस वृत्रासुर का वध किया था, उसके सगे-संबंधी उसे मारने के बाद श्मशान ले जाने की तैयारी करने लगे।
 
Desiring to perform the last rites of Keechak killed by Bhimasena in the same manner as Indra had killed the demon Vritraasura, his relatives began making preparations to take him out (to the cremation ground) after he was killed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)