mahabharat 4.23.25: अरे! देखो, यह बलवान गन्धर्व क्रोध में वृक्ष लेकर हमारी ओर आ रहा है। सैरन्ध्री को शीघ्र छोड़ दो, क्योंकि उसी के कारण हम इस भय में पड़े हैं॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 4.23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना » श्लोक 25



श्लोक 4.23.25
गन्धर्वो बलवानेति क्रुद्ध उद्यम्य पादपम्। सैरन्ध्री मुच्यतां शीघ्रं यतो नो भयमागतम्॥ २५॥


अनुवाद
अरे! देखो, यह बलवान गन्धर्व क्रोध में वृक्ष लेकर हमारी ओर आ रहा है। सैरन्ध्री को शीघ्र छोड़ दो, क्योंकि उसी के कारण हम इस भय में पड़े हैं॥ 25॥

Hey! Look, this strong Gandharva is coming towards us in anger carrying a tree. Release Sairandhri quickly, because it is because of her that we are in this fear.'॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)