mahabharat 4.23.23: उस समय उसकी जाँघों के बल से आघात पाकर बहुत से बरगद, पीपल और ढाक के वृक्ष पृथ्वी पर गिरकर ढेर हो गए॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 4.23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना » श्लोक 23



श्लोक 4.23.23
ऊरुवेगेन तस्याथ न्यग्रोधाश्वत्थकिंशुका:। भूमौ निपतिता वृक्षा: सङ्घशस्तत्र शेरते॥ २३॥


अनुवाद
उस समय उसकी जाँघों के बल से आघात पाकर बहुत से बरगद, पीपल और ढाक के वृक्ष पृथ्वी पर गिरकर ढेर हो गए॥ 23॥

At that time, struck by the force of his thighs, many Banyan, Peepal and Dhaak trees fell to the earth and got scattered in heaps.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)