mahabharat 4.23.15: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! द्रौपदी के करुण वचन और करुण क्रंदन सुनकर भीमसेन बिना सोचे-समझे ही पलंग से कूद पड़े। | mahabharat अध्याय 4.23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 23: उपकीचकोंका सैरन्ध्रीको बाँधकर श्मशानभूमिमें ले जाना और भीमसेनका उन सबको मारकर सैरन्ध्रीको छुड़ाना » श्लोक 15



श्लोक 4.23.15
वैशम्पायन उवाच तस्यास्ता: कृपणा वाच: कृष्णाया: परिदेवितम्। श्रुत्वैवाभ्यापतद् भीम: शयनादविचारयन्॥ १५॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! द्रौपदी के करुण वचन और करुण क्रंदन सुनकर भीमसेन बिना सोचे-समझे ही पलंग से कूद पड़े।

Vaishmpayana says: O King! On hearing Draupadi's pitiful words and her sad cries, Bhimasena jumped from the bed without thinking.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)