यथा त्वां नावबुध्यन्ते गन्धर्वा वरवर्णिनि॥
सत्यं ते प्रतिजानामि गन्धर्वेभ्यो न ते भयम्।)
अनुवाद
वरवर्णिनी! मैं ऐसा प्रयत्न करूँगा कि गंधर्वों को तुम्हारे विषय में कुछ भी पता न चले। मैं सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूँ कि तुम्हें गंधर्वों से कोई भय नहीं है।
Varvarnini! I will try in such a way that the Gandharvas do not come to know anything about you. I swear with all sincerity that you have no fear from the Gandharvas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
