प्रार्थयन्ति सुकेशान्ते ये त्वां शीलगुणान्विताम्।
एवं ते भीरु वध्यन्ते कीचक: शोभते यथा॥ ८७॥
अनुवाद
सुन्दर केशों वाली थकी हुई पांचाली! तुम सुशील और सद्गुणों से युक्त हो। जो दुष्ट लोग तुमसे मैथुन के लिए आग्रह करेंगे, वे इसी प्रकार मारे जाएँगे। जैसे आज कीचक सुन्दर दिख रहा है, वैसा ही उसका भी होगा।॥87॥
Tired Panchali with beautiful hair! You are well behaved and endowed with good qualities. The wicked ones who will request you for sexual intercourse will be killed in this manner. Just as Keechak looks beautiful today, the same fate will befall them too.'॥ 87॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
