श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 67
 
 
श्लोक  4.22.67 
स्पर्धया च बलोन्मत्तौ तावुभौ सूतपाण्डवौ।
निशीथे पर्यकर्षेतां बलिनौ निर्जने स्थले॥ ६७॥
 
 
अनुवाद
सूतपुत्र और पाण्डुनन्दन दोनों ही उन्मत्त हो रहे थे। उन दोनों बलवान योद्धाओं में प्रतिस्पर्धा के कारण वे उस निर्जन स्थान में आधी रात को एक-दूसरे को खींचते और धकेलते रहते थे। 67॥
 
Both Sutaputra and Pandunandan were going crazy. Due to competition between those two strong warriors, they kept pulling and pushing each other at midnight in that deserted place. 67॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)