श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  4.22.65 
ईषदाकलितं चापि क्रोधाद् द्रुतपदं स्थितम्।
कीचको बलवान् भीमं जानुभ्यामाक्षिपद् भुवि॥ ६५॥
 
 
अनुवाद
जब वह कुछ हद तक नियंत्रण में आ गया और उसके पैर लड़खड़ाने लगे, तो क्रोध में आकर शक्तिशाली कीचक ने भीमसेन पर अपने दोनों घुटनों से प्रहार किया और उसे जमीन पर गिरा दिया।
 
When he was somewhat brought under control and his legs began to falter, the powerful Kichaka in anger struck Bhimasena with both his knees and threw him down on the ground.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)