mahabharat 4.22.63: तदनन्तर, जैसे प्रचण्ड आँधी वृक्ष को हिला देती है, वैसे ही भीमसेन ने कीचक को जोर से धकेलना आरम्भ किया और उसे नृत्यशाला में घुमाया। | mahabharat अध्याय 4.22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध » श्लोक 63



श्लोक 4.22.63
अथैनमाक्षिप्य बलाद् गृहमध्ये वृकोदर:। धूनयामास वेगेन वायुश्चण्ड इव द्रुमम्॥ ६३॥


अनुवाद
तदनन्तर, जैसे प्रचण्ड आँधी वृक्ष को हिला देती है, वैसे ही भीमसेन ने कीचक को जोर से धकेलना आरम्भ किया और उसे नृत्यशाला में घुमाया।

Then, just as a strong storm shakes a tree, Bhimasena began to push Keechak forcefully and make him whirl around the dance hall. 63.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)