mahabharat 4.22.57: जब शक्तिशाली कीचक ने बड़े जोर से आक्रमण किया, तब भी भीम अपने निश्चय पर अडिग रहे; वे एक कदम भी पीछे नहीं हटे। | mahabharat अध्याय 4.22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध » श्लोक 57



श्लोक 4.22.57
वेगेनाभिहतो भीम: कीचकेन बलीयसा। स्थिरप्रतिज्ञ: स रणे पदान्न चलित: पदम्॥ ५७॥


अनुवाद
जब शक्तिशाली कीचक ने बड़े जोर से आक्रमण किया, तब भी भीम अपने निश्चय पर अडिग रहे; वे एक कदम भी पीछे नहीं हटे।

Even when the powerful Keechak attacked with great force, Bhima remained steadfast in his resolve; he did not retreat even a single step. 57

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)