श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  4.22.56 
तत: समुद्यम्य भुजौ पञ्चशीर्षाविवोरगौ।
नखदंष्ट्राभिरन्योन्यं घ्नत: क्रोधविषोद्धतौ॥ ५६॥
 
 
अनुवाद
तब वे दोनों क्रोध के विष से भरकर पांच सिर वाले सर्पों के समान अपनी भुजाएं उठाकर एक दूसरे पर नखों और दांतों से प्रहार करने लगे।
 
Then both of them, filled with the venom of anger, raised their arms like five-headed serpents and began attacking each other with their nails and teeth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)