एक ओर कीचकों का सरदार कीचक था और दूसरी ओर पुरुषों में श्रेष्ठ भीमसेन थे। जिस प्रकार बालि और सुग्रीव इन दोनों भाइयों में भयंकर युद्ध हुआ था, उसी प्रकार इन दोनों में भी युद्ध हुआ था। दोनों एक-दूसरे पर क्रोधित थे और एक-दूसरे को जीतने की इच्छा से युद्ध कर रहे थे। ॥54-55॥
On one side was Kichaka, the leader of the Keechakas, and on the other side was Bhimasena, the best of men. Just as a fierce battle had taken place between the two brothers Vali and Sugreeva, a similar battle had taken place between these two as well. Both were enraged at each other and were fighting with the desire to win over each other. ॥ 54-55॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
