यथा च त्वां न पश्येयु: कुर्वाणां तेन संविदम्।
कुर्यास्तथा त्वं कल्याणि यथा संनिहितो भवेत्॥ ५॥
अनुवाद
तुम ऐसी चेष्टा करो कि उसके साथ गुप्त वार्तालाप करते समय तुम्हें कोई न देखे। कल्याणी! तुम ऐसी बात करो कि वह वहाँ दिए गए संकेत के अनुसार अवश्य ही मेरे पास आ जाए। ॥5॥
You should try in such a way that no one sees you while having a secret conversation with him. Kalyani! You should talk in such a way that he will definitely come to me as per the indication given there. ॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
