श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  4.22.38 
वैशम्पायन उवाच
भीमोऽथ प्रथमं गत्वा रात्रौ छन्न उपाविशत्।
मृगं हरिरिवादृश्य: प्रत्याकाङ्क्षत कीचकम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! तत्पश्चात् भीमसेन रात्रि के समय ही नृत्यशाला में जाकर छिपकर बैठ गए और कीचक की प्रतीक्षा करने लगे, जैसे सिंह अदृश्य होकर मृग की प्रतीक्षा करता है।
 
Vaishmpayana says: O King! Thereafter Bhimasena went to the dance hall early in the night and sat there hiding himself and waited for Keechak like a lion remains invisible and waits for a deer.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)