श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  4.22.35 
द्रौपद्युवाच
यथा न संत्यजेथास्त्वं सत्यं वै मत्कृते विभो।
निगूढस्त्वं तथा पार्थ कीचकं तं निषूदय॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
द्रौपदी बोली - हे प्रभु! मेरे लिए ऐसा कार्य कीजिए जिसमें आपको सत्य का त्याग न करना पड़े। कुन्तीपुत्र! आप स्वयं को छिपाकर उस कीचक का वध कर दीजिए।
 
Draupadi said— Lord! Do that which does not require you to give up the truth for me. Son of Kunti! Kill that Keechak while keeping yourself hidden. 35.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)