mahabharat 4.22.34: उसके बाद मैं दुर्योधन को मारकर सम्पूर्ण पृथ्वी का राज्य अपने हाथ में ले लूँगा। भले ही कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर यहीं बैठकर मत्स्यराज विराट की पूजा करते रहें।॥34॥ | mahabharat अध्याय 4.22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध » श्लोक 34



श्लोक 4.22.34
ततो दुर्योधनं हत्वा प्रतिपत्स्ये वसुन्धराम्। कामं मत्स्यमुपास्तां हि कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:॥ ३४॥


अनुवाद
उसके बाद मैं दुर्योधन को मारकर सम्पूर्ण पृथ्वी का राज्य अपने हाथ में ले लूँगा। भले ही कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर यहीं बैठकर मत्स्यराज विराट की पूजा करते रहें।॥34॥

After that, I will kill Duryodhana and take over the kingdom of the entire earth. Even if Kunti's son Yudhishthir continues to sit here and worship Matsyaraj Virat. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)