या मे प्रीतिस्त्वयाऽऽख्याता कीचकस्य समागमे।
हत्वा हिडिम्बं सा प्रीतिर्ममासीद् वरवर्णिनि॥ ३१॥
अनुवाद
हे वरवर्णिनी! तुमने कीचक से मिलने का जो शुभ समाचार मुझे सुनाया और उसे सुनकर मुझे जो सुख मिला, वही सुख मुझे हिडिम्बासुर को मारकर मिला है॥31॥
O Varavarnini! The good news you gave me for meeting Keechak and the happiness I got on hearing it, is the same happiness I got after killing Hidimbasur. ॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
