श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  4.22.29 
अश्रु दु:खाभिभूताया मम मार्जस्व भारत।
आत्मनश्चैव भद्रं ते कुरु मानं कुलस्य च॥ २९॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! तुम्हारा कल्याण हो। कीचक का वध करके इस असहाय और दुःखी स्त्री के आँसू पोंछो और अपना तथा अपने कुल का सम्मान बढ़ाओ।॥29॥
 
Bharat! May you be blessed. By killing Keechak wipe away the tears of this helpless and distressed woman and increase the honour of yourself and your family.'॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)