तस्य तत् कुर्वत: कर्म कालो दीर्घ इवाभवत्।
अनुचिन्तयतश्चापि तामेवायतलोचनाम्॥ २१॥
अनुवाद
बार-बार मन में विशाल नेत्रों वाली द्रौपदी का दर्शन करते हुए तथा उनका श्रृंगार करते हुए, कीचक को उत्सुकता के कारण वह थोड़ा सा समय भी बहुत लम्बा प्रतीत हो रहा था।
While visualising the large-eyed Draupadi again and again in his mind and while she was putting on her makeup, even that short time seemed very long to Keechak due to his eagerness.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
