श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 22: कीचक और भीमसेनका युद्ध तथा कीचकवध  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  4.22.11 
दासीशतं च ते दद्यां दासानामपि चापरम्।
रथं चाश्वतरीयुक्तमस्तु नौ भीरु संगम:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
मैं तुम्हें सौ दासियाँ और उतने ही दास तुम्हारी सेवा में दूँगा। तुम्हारे लिए सवारी हेतु खच्चरों से खींचा जाने वाला एक रथ उपलब्ध होगा। भीरु! अब हम दोनों को एक हो जाना चाहिए॥11॥
 
I will give you a hundred maids and the same number of slaves for your service. A chariot drawn by mules will be available for you to ride. Bheeru! Now we both should unite.॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)