mahabharat 4.21.9: सुश्रोणि! तनुमध्यामे! यह सुनकर धनंजय या नकुल-सहदेव भी जीवित नहीं रह सकते। जब ये सब मर जाएँगे, तो मैं भी जीवित नहीं रह सकूँगा। | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 9



श्लोक 4.21.9
धनंजयो वा सुश्रोणि यमौ वा तनुमध्यमे। लोकान्तरगतेष्वेषु नाहं शक्ष्यामि जीवितुम्॥ ९॥


अनुवाद
सुश्रोणि! तनुमध्यामे! यह सुनकर धनंजय या नकुल-सहदेव भी जीवित नहीं रह सकते। जब ये सब मर जाएँगे, तो मैं भी जीवित नहीं रह सकूँगा।

Sushroni! Tanumadhyame! Even Dhananjay or Nakul-Sahadeva cannot survive after hearing this. When all of them die, even I will not be able to survive.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)