|
| |
| |
श्लोक 4.21.50-51  |
आश्वासयित्वा बहुशो भृशमार्तां सुमध्यमाम्।
हेतुतत्त्वार्थसंयुक्तैर्वचोभिर्द्रुपदात्मजाम्॥ ५०॥
प्रमृज्य वदनं तस्या: पाणिनाश्रुसमाकुलम्।
कीचकं मनसागच्छत् सृक्किणी परिसंलिहन्।
उवाच चैनां दु:खार्तां भीम: क्रोधसमन्वित:॥ ५१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वह अत्यन्त वेदना से व्याकुल थी, इसलिए उसने सुन्दरी द्रौपदीपुत्री को अनेक तर्कपूर्ण और दार्शनिक वचनों से आश्वस्त किया, उसके अश्रुपूर्ण मुख को अपने हाथ से पोंछा, क्रोध से अपना जबड़ा चाटा और मन ही मन कीचक का स्मरण किया। तत्पश्चात् भीम ने शोकग्रस्त द्रौपदी से इस प्रकार कहा। |
| |
| She was in great pain, so he assured the beautiful Draupadi's daughter with logical and philosophical words many times and wiped her tearful face with his hand and licked his jaw in anger and remembered Keechaka in his mind. Thereafter Bhima spoke thus to the grief-stricken Draupadi. |
| |
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि कीचकवधपर्वणि द्रौपदीसान्त्वने एकविंशोऽध्याय:॥ २१॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत विराटपर्वके अन्तर्गत कीचकवधपर्वमें द्रौपदीको आश्वासनविषयक इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २१॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ५३ श्लोक हैं।) |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|